Datenschutz | soulTec

apiVersion: soultec.ch/v1kind: Policymetadata: name: datenschutz locale: de annotations: source: src/content/legal/de/datenschutz.md route: /de/datenschutz/spec: title: Datenschutz summary: >- Wer welche Daten auf soultec.ch verarbeitet, wofür, und was du dagegen tun kannst. Verantwortlich ist die soulTec AG in Dübendorf. updated: 2026-09-11 draft: false sections: - body: | Diese Erklärung sagt, welche Daten beim Besuch von soultec.ch anfallen, wer sie verarbeitet und welche Rechte du hast. Verantwortlich ist die soulTec AG, Ueberlandstrasse 1, 8600 Dübendorf. Fragen zum Datenschutz beantworten wir unter [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Es gilt das Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG); für Besucher aus der EU zusätzlich die DSGVO. - heading:

Der Grundsatz

body: | Nichts, was dich vermessen würde, lädt ohne dein Ja. Statistik, Marketing und externe Medien starten erst nach deiner Einwilligung im Cookie-Dialog, und deine Wahl änderst du jederzeit über «Datenschutz-Einstellungen» im Footer. Solange diese Vorschau ohne die Marketing-Werkzeuge läuft, lädt selbst mit Einwilligung nichts; die Erklärung beschreibt den Stand, mit dem die Site live geht. - heading: "

Hosting: Cloudflare

" body: | soultec.ch wird von Cloudflare Pages ausgeliefert (Cloudflare, Inc., USA, mit europäischen Standorten). Beim Abruf entstehen technische Zugriffsdaten: IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Seite, Browser-Kennung. Cloudflare braucht sie, um die Seiten auszuliefern und Angriffe abzuwehren; wir werten sie nicht aus und führen sie mit nichts zusammen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, schnellen Betrieb. - heading:

Cloudflare Web Analytics

body: | Für Besucherzahlen nutzen wir Cloudflare Web Analytics. Es setzt keine Cookies, legt keine Profile an und speichert keine IP-Adressen zur Wiedererkennung; gezählt werden Seitenaufrufe und grobe technische Merkmale. Darum läuft es ohne Einwilligung. - heading:

Der Cookie-Dialog und Zaraz

body: | Die Einwilligung verwaltet Cloudflare Zaraz. Deine Wahl liegt als Cookie bei Zaraz; wir führen keine eigene Kopie. Es gibt drei Kategorien: Statistik (Google Analytics), Marketing (Google Ads, HubSpot) und externe Medien (Google Maps). «Alle akzeptieren» schaltet alle drei frei, «Nur notwendige» keine – und die Site funktioniert in beiden Fällen vollständig. - heading:

Google Analytics 4

body: | Erst nach deiner Einwilligung misst Google Analytics, wie unsere Seiten genutzt werden: aufgerufene Seiten, Verweildauer, grobe Herkunft. Betreiberin ist Google Ireland Ltd.; Daten können in die USA gelangen. Die Einwilligungssignale (Consent Mode v2) setzt Zaraz, nie die Seite selbst. - heading:

Google Ads

body: | Mit deiner Marketing-Einwilligung misst Google Ads, ob ein Klick auf eine Anzeige zu einer Anfrage geführt hat. Ohne Einwilligung findet keine Messung statt. - heading:

HubSpot

body: | Formulare, Terminbuchung und Newsletter laufen über HubSpot (HubSpot, Inc., USA und Irland). Was du in ein Formular einträgst und absendest, verarbeiten wir zur Beantwortung – das ist deine eigene Handlung und funktioniert auch dann, wenn du Marketing abgelehnt hast. Das Tracking von HubSpot dagegen läuft nur mit Einwilligung. - heading:

Google Maps

body: | Die Karte auf der Company-Seite ist ein Platzhalter. Sie lädt erst, wenn du sie anklickst oder externe Medien erlaubt hast; beim Laden gehen Daten an Google, darunter deine IP-Adresse. - heading:

Schriften

body: | Alle Schriften kommen von unserem eigenen Server, in beiden Modi. Es geht keine Anfrage an Google Fonts und keine IP-Adresse an Google – auch nicht im Nerd-Modus, der drei eigene Schriftfamilien verwendet. - heading:

Lokaler Speicher

body: | Deine Einstellungen für Modus, Farbschema und Manifest-Format liegen als `st-mode`, `st-theme` und `st-format` im localStorage deines Browsers. Sie verlassen dein Gerät nicht, und wir sehen sie nie. - heading:

Suche

body: | Die Suche läuft mit Pagefind vollständig im Browser. Deine Suchbegriffe erreichen keinen Server, auch unseren nicht. - heading:

E-Mail und Telefon

body: | Schreibst du an [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch) oder rufst du an, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage, und zwar so lange, wie das braucht. - heading:

Weitergabe und Drittländer

body: | Wir verkaufen keine Daten und geben sie nur an die hier genannten Dienstleister weiter. Einige sitzen in den USA; die Übermittlung stützt sich auf anerkannte Garantien wie das Swiss-U.S. Data Privacy Framework beziehungsweise auf Standardvertragsklauseln der jeweiligen Anbieter. - heading:

Aufbewahrung

body: | Wir behalten Daten so lange, wie der jeweilige Zweck es verlangt, und löschen sie danach. Feste Fristen der Dienstleister stehen in deren eigenen Datenschutzerklärungen. - heading:

Deine Rechte

body: | Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, die Bearbeitung einschränken und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Für EU-Besucher kommen Datenübertragbarkeit und Widerspruch nach DSGVO dazu. Melde dich unter [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Beschwerden nimmt der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) entgegen, in der EU deine zuständige Aufsichtsbehörde. - heading:

Änderungen

body: | Ändert sich der Werkzeugkasten der Site, ändert sich diese Erklärung im selben Zug. Das Datum oben sagt, welchen Stand du liest.status: search: /de/search.json

{ "apiVersion": "soultec.ch/v1", "kind": "Policy", "metadata": { "name": "datenschutz", "locale": "de", "annotations": { "source": "src/content/legal/de/datenschutz.md", "route": "/de/datenschutz/" } }, "spec": { "title": "Datenschutz", "summary": "Wer welche Daten auf soultec.ch verarbeitet, wofür, und was du dagegen tun kannst. Verantwortlich ist die soulTec AG in Dübendorf.", "updated": "2026-09-11", "draft": false, "sections": [ { "body": "Diese Erklärung sagt, welche Daten beim Besuch von soultec.ch anfallen, wer sie\nverarbeitet und welche Rechte du hast. Verantwortlich ist die soulTec AG,\nUeberlandstrasse 1, 8600 Dübendorf. Fragen zum Datenschutz beantworten wir unter\n[info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Es gilt das Schweizer Datenschutzgesetz\n(nDSG); für Besucher aus der EU zusätzlich die DSGVO." }, { "heading": "

Der Grundsatz

", "body": "Nichts, was dich vermessen würde, lädt ohne dein Ja. Statistik, Marketing und externe\nMedien starten erst nach deiner Einwilligung im Cookie-Dialog, und deine Wahl änderst\ndu jederzeit über «Datenschutz-Einstellungen» im Footer. Solange diese Vorschau ohne\ndie Marketing-Werkzeuge läuft, lädt selbst mit Einwilligung nichts; die Erklärung\nbeschreibt den Stand, mit dem die Site live geht." }, { "heading": "

Hosting: Cloudflare

", "body": "soultec.ch wird von Cloudflare Pages ausgeliefert (Cloudflare, Inc., USA, mit\neuropäischen Standorten). Beim Abruf entstehen technische Zugriffsdaten: IP-Adresse,\nZeitpunkt, abgerufene Seite, Browser-Kennung. Cloudflare braucht sie, um die Seiten\nauszuliefern und Angriffe abzuwehren; wir werten sie nicht aus und führen sie mit\nnichts zusammen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren,\nschnellen Betrieb." }, { "heading": "

Cloudflare Web Analytics

", "body": "Für Besucherzahlen nutzen wir Cloudflare Web Analytics. Es setzt keine Cookies, legt\nkeine Profile an und speichert keine IP-Adressen zur Wiedererkennung; gezählt werden\nSeitenaufrufe und grobe technische Merkmale. Darum läuft es ohne Einwilligung." }, { "heading": "

Der Cookie-Dialog und Zaraz

", "body": "Die Einwilligung verwaltet Cloudflare Zaraz. Deine Wahl liegt als Cookie bei Zaraz;\nwir führen keine eigene Kopie. Es gibt drei Kategorien: Statistik (Google Analytics),\nMarketing (Google Ads, HubSpot) und externe Medien (Google Maps). «Alle akzeptieren»\nschaltet alle drei frei, «Nur notwendige» keine – und die Site funktioniert in beiden\nFällen vollständig." }, { "heading": "

Google Analytics 4

", "body": "Erst nach deiner Einwilligung misst Google Analytics, wie unsere Seiten genutzt\nwerden: aufgerufene Seiten, Verweildauer, grobe Herkunft. Betreiberin ist Google\nIreland Ltd.; Daten können in die USA gelangen. Die Einwilligungssignale (Consent\nMode v2) setzt Zaraz, nie die Seite selbst." }, { "heading": "

Google Ads

", "body": "Mit deiner Marketing-Einwilligung misst Google Ads, ob ein Klick auf eine Anzeige zu\neiner Anfrage geführt hat. Ohne Einwilligung findet keine Messung statt." }, { "heading": "

HubSpot

", "body": "Formulare, Terminbuchung und Newsletter laufen über HubSpot (HubSpot, Inc., USA und\nIrland). Was du in ein Formular einträgst und absendest, verarbeiten wir zur\nBeantwortung – das ist deine eigene Handlung und funktioniert auch dann, wenn du\nMarketing abgelehnt hast. Das Tracking von HubSpot dagegen läuft nur mit\nEinwilligung." }, { "heading": "

Google Maps

", "body": "Die Karte auf der Company-Seite ist ein Platzhalter. Sie lädt erst, wenn du sie\nanklickst oder externe Medien erlaubt hast; beim Laden gehen Daten an Google,\ndarunter deine IP-Adresse." }, { "heading": "

Schriften

", "body": "Alle Schriften kommen von unserem eigenen Server, in beiden Modi. Es geht keine\nAnfrage an Google Fonts und keine IP-Adresse an Google – auch nicht im Nerd-Modus,\nder drei eigene Schriftfamilien verwendet." }, { "heading": "

Lokaler Speicher

", "body": "Deine Einstellungen für Modus, Farbschema und Manifest-Format liegen als `st-mode`,\n`st-theme` und `st-format` im localStorage deines Browsers. Sie verlassen dein Gerät\nnicht, und wir sehen sie nie." }, { "heading": "

Suche

", "body": "Die Suche läuft mit Pagefind vollständig im Browser. Deine Suchbegriffe erreichen\nkeinen Server, auch unseren nicht." }, { "heading": "

E-Mail und Telefon

", "body": "Schreibst du an [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch) oder rufst du an,\nverarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage, und zwar so lange, wie\ndas braucht." }, { "heading": "

Weitergabe und Drittländer

", "body": "Wir verkaufen keine Daten und geben sie nur an die hier genannten Dienstleister\nweiter. Einige sitzen in den USA; die Übermittlung stützt sich auf anerkannte\nGarantien wie das Swiss-U.S. Data Privacy Framework beziehungsweise auf\nStandardvertragsklauseln der jeweiligen Anbieter." }, { "heading": "

Aufbewahrung

", "body": "Wir behalten Daten so lange, wie der jeweilige Zweck es verlangt, und löschen sie\ndanach. Feste Fristen der Dienstleister stehen in deren eigenen\nDatenschutzerklärungen." }, { "heading": "

Deine Rechte

", "body": "Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen,\ndie Bearbeitung einschränken und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.\nFür EU-Besucher kommen Datenübertragbarkeit und Widerspruch nach DSGVO dazu. Melde\ndich unter [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Beschwerden nimmt der\nEidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) entgegen, in der\nEU deine zuständige Aufsichtsbehörde." }, { "heading": "

Änderungen

", "body": "Ändert sich der Werkzeugkasten der Site, ändert sich diese Erklärung im selben Zug.\nDas Datum oben sagt, welchen Stand du liest." } ] }, "status": { "search": "/de/search.json" }}

apiVersion = "soultec.ch/v1"kind = "Policy"[metadata]name = "datenschutz"locale = "de"[metadata.annotations]source = "src/content/legal/de/datenschutz.md"route = "/de/datenschutz/"[spec]title = "Datenschutz"summary = "Wer welche Daten auf soultec.ch verarbeitet, wofür, und was du dagegen tun kannst. Verantwortlich ist die soulTec AG in Dübendorf."updated = "2026-09-11"draft = false[[spec.sections]]body = '''Diese Erklärung sagt, welche Daten beim Besuch von soultec.ch anfallen, wer sieverarbeitet und welche Rechte du hast. Verantwortlich ist die soulTec AG,Ueberlandstrasse 1, 8600 Dübendorf. Fragen zum Datenschutz beantworten wir unter[info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Es gilt das Schweizer Datenschutzgesetz(nDSG); für Besucher aus der EU zusätzlich die DSGVO.'''[[spec.sections]]heading = "

Der Grundsatz

"body = '''Nichts, was dich vermessen würde, lädt ohne dein Ja. Statistik, Marketing und externeMedien starten erst nach deiner Einwilligung im Cookie-Dialog, und deine Wahl änderstdu jederzeit über «Datenschutz-Einstellungen» im Footer. Solange diese Vorschau ohnedie Marketing-Werkzeuge läuft, lädt selbst mit Einwilligung nichts; die Erklärungbeschreibt den Stand, mit dem die Site live geht.'''[[spec.sections]]heading = "

Hosting: Cloudflare

"body = '''soultec.ch wird von Cloudflare Pages ausgeliefert (Cloudflare, Inc., USA, miteuropäischen Standorten). Beim Abruf entstehen technische Zugriffsdaten: IP-Adresse,Zeitpunkt, abgerufene Seite, Browser-Kennung. Cloudflare braucht sie, um die Seitenauszuliefern und Angriffe abzuwehren; wir werten sie nicht aus und führen sie mitnichts zusammen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren,schnellen Betrieb.'''[[spec.sections]]heading = "

Cloudflare Web Analytics

"body = '''Für Besucherzahlen nutzen wir Cloudflare Web Analytics. Es setzt keine Cookies, legtkeine Profile an und speichert keine IP-Adressen zur Wiedererkennung; gezählt werdenSeitenaufrufe und grobe technische Merkmale. Darum läuft es ohne Einwilligung.'''[[spec.sections]]heading = "

Der Cookie-Dialog und Zaraz

"body = '''Die Einwilligung verwaltet Cloudflare Zaraz. Deine Wahl liegt als Cookie bei Zaraz;wir führen keine eigene Kopie. Es gibt drei Kategorien: Statistik (Google Analytics),Marketing (Google Ads, HubSpot) und externe Medien (Google Maps). «Alle akzeptieren»schaltet alle drei frei, «Nur notwendige» keine – und die Site funktioniert in beidenFällen vollständig.'''[[spec.sections]]heading = "

Google Analytics 4

"body = '''Erst nach deiner Einwilligung misst Google Analytics, wie unsere Seiten genutztwerden: aufgerufene Seiten, Verweildauer, grobe Herkunft. Betreiberin ist GoogleIreland Ltd.; Daten können in die USA gelangen. Die Einwilligungssignale (ConsentMode v2) setzt Zaraz, nie die Seite selbst.'''[[spec.sections]]heading = "

Google Ads

"body = '''Mit deiner Marketing-Einwilligung misst Google Ads, ob ein Klick auf eine Anzeige zueiner Anfrage geführt hat. Ohne Einwilligung findet keine Messung statt.'''[[spec.sections]]heading = "

HubSpot

"body = '''Formulare, Terminbuchung und Newsletter laufen über HubSpot (HubSpot, Inc., USA undIrland). Was du in ein Formular einträgst und absendest, verarbeiten wir zurBeantwortung – das ist deine eigene Handlung und funktioniert auch dann, wenn duMarketing abgelehnt hast. Das Tracking von HubSpot dagegen läuft nur mitEinwilligung.'''[[spec.sections]]heading = "

Google Maps

"body = '''Die Karte auf der Company-Seite ist ein Platzhalter. Sie lädt erst, wenn du sieanklickst oder externe Medien erlaubt hast; beim Laden gehen Daten an Google,darunter deine IP-Adresse.'''[[spec.sections]]heading = "

Schriften

"body = '''Alle Schriften kommen von unserem eigenen Server, in beiden Modi. Es geht keineAnfrage an Google Fonts und keine IP-Adresse an Google – auch nicht im Nerd-Modus,der drei eigene Schriftfamilien verwendet.'''[[spec.sections]]heading = "

Lokaler Speicher

"body = '''Deine Einstellungen für Modus, Farbschema und Manifest-Format liegen als `st-mode`,`st-theme` und `st-format` im localStorage deines Browsers. Sie verlassen dein Gerätnicht, und wir sehen sie nie.'''[[spec.sections]]heading = "

Suche

"body = '''Die Suche läuft mit Pagefind vollständig im Browser. Deine Suchbegriffe erreichenkeinen Server, auch unseren nicht.'''[[spec.sections]]heading = "

E-Mail und Telefon

"body = '''Schreibst du an [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch) oder rufst du an,verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage, und zwar so lange, wiedas braucht.'''[[spec.sections]]heading = "

Weitergabe und Drittländer

"body = '''Wir verkaufen keine Daten und geben sie nur an die hier genannten Dienstleisterweiter. Einige sitzen in den USA; die Übermittlung stützt sich auf anerkannteGarantien wie das Swiss-U.S. Data Privacy Framework beziehungsweise aufStandardvertragsklauseln der jeweiligen Anbieter.'''[[spec.sections]]heading = "

Aufbewahrung

"body = '''Wir behalten Daten so lange, wie der jeweilige Zweck es verlangt, und löschen siedanach. Feste Fristen der Dienstleister stehen in deren eigenenDatenschutzerklärungen.'''[[spec.sections]]heading = "

Deine Rechte

"body = '''Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen,die Bearbeitung einschränken und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.Für EU-Besucher kommen Datenübertragbarkeit und Widerspruch nach DSGVO dazu. Meldedich unter [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Beschwerden nimmt derEidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) entgegen, in derEU deine zuständige Aufsichtsbehörde.'''[[spec.sections]]heading = "

Änderungen

"body = '''Ändert sich der Werkzeugkasten der Site, ändert sich diese Erklärung im selben Zug.Das Datum oben sagt, welchen Stand du liest.'''[status]search = "/de/search.json"

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><manifest kind="Policy"> <apiVersion>soultec.ch/v1</apiVersion> <metadata> <name>datenschutz</name> <locale>de</locale> <annotations> <source>src/content/legal/de/datenschutz.md</source> <route>/de/datenschutz/</route> </annotations> </metadata> <spec> <title>Datenschutz</title> <summary>Wer welche Daten auf soultec.ch verarbeitet, wofür, und was du dagegen tun kannst. Verantwortlich ist die soulTec AG in Dübendorf.</summary> <updated>2026-09-11</updated> <draft>false</draft> <sections> <section> <body>Diese Erklärung sagt, welche Daten beim Besuch von soultec.ch anfallen, wer sieverarbeitet und welche Rechte du hast. Verantwortlich ist die soulTec AG,Ueberlandstrasse 1, 8600 Dübendorf. Fragen zum Datenschutz beantworten wir unter[info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Es gilt das Schweizer Datenschutzgesetz(nDSG); für Besucher aus der EU zusätzlich die DSGVO. </body> </section> <section> <heading>

Der Grundsatz

</heading> <body>Nichts, was dich vermessen würde, lädt ohne dein Ja. Statistik, Marketing und externeMedien starten erst nach deiner Einwilligung im Cookie-Dialog, und deine Wahl änderstdu jederzeit über «Datenschutz-Einstellungen» im Footer. Solange diese Vorschau ohnedie Marketing-Werkzeuge läuft, lädt selbst mit Einwilligung nichts; die Erklärungbeschreibt den Stand, mit dem die Site live geht. </body> </section> <section> <heading>

Hosting: Cloudflare

</heading> <body>soultec.ch wird von Cloudflare Pages ausgeliefert (Cloudflare, Inc., USA, miteuropäischen Standorten). Beim Abruf entstehen technische Zugriffsdaten: IP-Adresse,Zeitpunkt, abgerufene Seite, Browser-Kennung. Cloudflare braucht sie, um die Seitenauszuliefern und Angriffe abzuwehren; wir werten sie nicht aus und führen sie mitnichts zusammen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren,schnellen Betrieb. </body> </section> <section> <heading>

Cloudflare Web Analytics

</heading> <body>Für Besucherzahlen nutzen wir Cloudflare Web Analytics. Es setzt keine Cookies, legtkeine Profile an und speichert keine IP-Adressen zur Wiedererkennung; gezählt werdenSeitenaufrufe und grobe technische Merkmale. Darum läuft es ohne Einwilligung. </body> </section> <section> <heading>

Der Cookie-Dialog und Zaraz

</heading> <body>Die Einwilligung verwaltet Cloudflare Zaraz. Deine Wahl liegt als Cookie bei Zaraz;wir führen keine eigene Kopie. Es gibt drei Kategorien: Statistik (Google Analytics),Marketing (Google Ads, HubSpot) und externe Medien (Google Maps). «Alle akzeptieren»schaltet alle drei frei, «Nur notwendige» keine – und die Site funktioniert in beidenFällen vollständig. </body> </section> <section> <heading>

Google Analytics 4

</heading> <body>Erst nach deiner Einwilligung misst Google Analytics, wie unsere Seiten genutztwerden: aufgerufene Seiten, Verweildauer, grobe Herkunft. Betreiberin ist GoogleIreland Ltd.; Daten können in die USA gelangen. Die Einwilligungssignale (ConsentMode v2) setzt Zaraz, nie die Seite selbst. </body> </section> <section> <heading>

Google Ads

</heading> <body>Mit deiner Marketing-Einwilligung misst Google Ads, ob ein Klick auf eine Anzeige zueiner Anfrage geführt hat. Ohne Einwilligung findet keine Messung statt. </body> </section> <section> <heading>

HubSpot

</heading> <body>Formulare, Terminbuchung und Newsletter laufen über HubSpot (HubSpot, Inc., USA undIrland). Was du in ein Formular einträgst und absendest, verarbeiten wir zurBeantwortung – das ist deine eigene Handlung und funktioniert auch dann, wenn duMarketing abgelehnt hast. Das Tracking von HubSpot dagegen läuft nur mitEinwilligung. </body> </section> <section> <heading>

Google Maps

</heading> <body>Die Karte auf der Company-Seite ist ein Platzhalter. Sie lädt erst, wenn du sieanklickst oder externe Medien erlaubt hast; beim Laden gehen Daten an Google,darunter deine IP-Adresse. </body> </section> <section> <heading>

Schriften

</heading> <body>Alle Schriften kommen von unserem eigenen Server, in beiden Modi. Es geht keineAnfrage an Google Fonts und keine IP-Adresse an Google – auch nicht im Nerd-Modus,der drei eigene Schriftfamilien verwendet. </body> </section> <section> <heading>

Lokaler Speicher

</heading> <body>Deine Einstellungen für Modus, Farbschema und Manifest-Format liegen als `st-mode`,`st-theme` und `st-format` im localStorage deines Browsers. Sie verlassen dein Gerätnicht, und wir sehen sie nie. </body> </section> <section> <heading>

Suche

</heading> <body>Die Suche läuft mit Pagefind vollständig im Browser. Deine Suchbegriffe erreichenkeinen Server, auch unseren nicht. </body> </section> <section> <heading>

E-Mail und Telefon

</heading> <body>Schreibst du an [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch) oder rufst du an,verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage, und zwar so lange, wiedas braucht. </body> </section> <section> <heading>

Weitergabe und Drittländer

</heading> <body>Wir verkaufen keine Daten und geben sie nur an die hier genannten Dienstleisterweiter. Einige sitzen in den USA; die Übermittlung stützt sich auf anerkannteGarantien wie das Swiss-U.S. Data Privacy Framework beziehungsweise aufStandardvertragsklauseln der jeweiligen Anbieter. </body> </section> <section> <heading>

Aufbewahrung

</heading> <body>Wir behalten Daten so lange, wie der jeweilige Zweck es verlangt, und löschen siedanach. Feste Fristen der Dienstleister stehen in deren eigenenDatenschutzerklärungen. </body> </section> <section> <heading>

Deine Rechte

</heading> <body>Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen,die Bearbeitung einschränken und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.Für EU-Besucher kommen Datenübertragbarkeit und Widerspruch nach DSGVO dazu. Meldedich unter [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Beschwerden nimmt derEidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) entgegen, in derEU deine zuständige Aufsichtsbehörde. </body> </section> <section> <heading>

Änderungen

</heading> <body>Ändert sich der Werkzeugkasten der Site, ändert sich diese Erklärung im selben Zug.Das Datum oben sagt, welchen Stand du liest. </body> </section> </sections> </spec> <status> <search>/de/search.json</search> </status></manifest>

# Code generated by the soultec.ch build. DO NOT EDIT.import jsonPAGE = { "apiVersion": "soultec.ch/v1", "kind": "Policy", "metadata": { "name": "datenschutz", "locale": "de", "annotations": { "source": "src/content/legal/de/datenschutz.md", "route": "/de/datenschutz/", }, }, "spec": { "title": "Datenschutz", "summary": "Wer welche Daten auf soultec.ch verarbeitet, wofür, und was du dagegen tun kannst. Verantwortlich ist die soulTec AG in Dübendorf.", "updated": "2026-09-11", "draft": False, "sections": [ { "body": ( "Diese Erklärung sagt, welche Daten beim Besuch von soultec.ch anfallen, wer sie\n" "verarbeitet und welche Rechte du hast. Verantwortlich ist die soulTec AG,\n" "Ueberlandstrasse 1, 8600 Dübendorf. Fragen zum Datenschutz beantworten wir unter\n" "[info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Es gilt das Schweizer Datenschutzgesetz\n" "(nDSG); für Besucher aus der EU zusätzlich die DSGVO." ), }, { "heading": "

Der Grundsatz

", "body": ( "Nichts, was dich vermessen würde, lädt ohne dein Ja. Statistik, Marketing und externe\n" "Medien starten erst nach deiner Einwilligung im Cookie-Dialog, und deine Wahl änderst\n" "du jederzeit über «Datenschutz-Einstellungen» im Footer. Solange diese Vorschau ohne\n" "die Marketing-Werkzeuge läuft, lädt selbst mit Einwilligung nichts; die Erklärung\n" "beschreibt den Stand, mit dem die Site live geht." ), }, { "heading": "

Hosting: Cloudflare

", "body": ( "soultec.ch wird von Cloudflare Pages ausgeliefert (Cloudflare, Inc., USA, mit\n" "europäischen Standorten). Beim Abruf entstehen technische Zugriffsdaten: IP-Adresse,\n" "Zeitpunkt, abgerufene Seite, Browser-Kennung. Cloudflare braucht sie, um die Seiten\n" "auszuliefern und Angriffe abzuwehren; wir werten sie nicht aus und führen sie mit\n" "nichts zusammen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren,\n" "schnellen Betrieb." ), }, { "heading": "

Cloudflare Web Analytics

", "body": ( "Für Besucherzahlen nutzen wir Cloudflare Web Analytics. Es setzt keine Cookies, legt\n" "keine Profile an und speichert keine IP-Adressen zur Wiedererkennung; gezählt werden\n" "Seitenaufrufe und grobe technische Merkmale. Darum läuft es ohne Einwilligung." ), }, { "heading": "

Der Cookie-Dialog und Zaraz

", "body": ( "Die Einwilligung verwaltet Cloudflare Zaraz. Deine Wahl liegt als Cookie bei Zaraz;\n" "wir führen keine eigene Kopie. Es gibt drei Kategorien: Statistik (Google Analytics),\n" "Marketing (Google Ads, HubSpot) und externe Medien (Google Maps). «Alle akzeptieren»\n" "schaltet alle drei frei, «Nur notwendige» keine – und die Site funktioniert in beiden\n" "Fällen vollständig." ), }, { "heading": "

Google Analytics 4

", "body": ( "Erst nach deiner Einwilligung misst Google Analytics, wie unsere Seiten genutzt\n" "werden: aufgerufene Seiten, Verweildauer, grobe Herkunft. Betreiberin ist Google\n" "Ireland Ltd.; Daten können in die USA gelangen. Die Einwilligungssignale (Consent\n" "Mode v2) setzt Zaraz, nie die Seite selbst." ), }, { "heading": "

Google Ads

", "body": ( "Mit deiner Marketing-Einwilligung misst Google Ads, ob ein Klick auf eine Anzeige zu\n" "einer Anfrage geführt hat. Ohne Einwilligung findet keine Messung statt." ), }, { "heading": "

HubSpot

", "body": ( "Formulare, Terminbuchung und Newsletter laufen über HubSpot (HubSpot, Inc., USA und\n" "Irland). Was du in ein Formular einträgst und absendest, verarbeiten wir zur\n" "Beantwortung – das ist deine eigene Handlung und funktioniert auch dann, wenn du\n" "Marketing abgelehnt hast. Das Tracking von HubSpot dagegen läuft nur mit\n" "Einwilligung." ), }, { "heading": "

Google Maps

", "body": ( "Die Karte auf der Company-Seite ist ein Platzhalter. Sie lädt erst, wenn du sie\n" "anklickst oder externe Medien erlaubt hast; beim Laden gehen Daten an Google,\n" "darunter deine IP-Adresse." ), }, { "heading": "

Schriften

", "body": ( "Alle Schriften kommen von unserem eigenen Server, in beiden Modi. Es geht keine\n" "Anfrage an Google Fonts und keine IP-Adresse an Google – auch nicht im Nerd-Modus,\n" "der drei eigene Schriftfamilien verwendet." ), }, { "heading": "

Lokaler Speicher

", "body": ( "Deine Einstellungen für Modus, Farbschema und Manifest-Format liegen als `st-mode`,\n" "`st-theme` und `st-format` im localStorage deines Browsers. Sie verlassen dein Gerät\n" "nicht, und wir sehen sie nie." ), }, { "heading": "

Suche

", "body": ( "Die Suche läuft mit Pagefind vollständig im Browser. Deine Suchbegriffe erreichen\n" "keinen Server, auch unseren nicht." ), }, { "heading": "

E-Mail und Telefon

", "body": ( "Schreibst du an [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch) oder rufst du an,\n" "verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage, und zwar so lange, wie\n" "das braucht." ), }, { "heading": "

Weitergabe und Drittländer

", "body": ( "Wir verkaufen keine Daten und geben sie nur an die hier genannten Dienstleister\n" "weiter. Einige sitzen in den USA; die Übermittlung stützt sich auf anerkannte\n" "Garantien wie das Swiss-U.S. Data Privacy Framework beziehungsweise auf\n" "Standardvertragsklauseln der jeweiligen Anbieter." ), }, { "heading": "

Aufbewahrung

", "body": ( "Wir behalten Daten so lange, wie der jeweilige Zweck es verlangt, und löschen sie\n" "danach. Feste Fristen der Dienstleister stehen in deren eigenen\n" "Datenschutzerklärungen." ), }, { "heading": "

Deine Rechte

", "body": ( "Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen,\n" "die Bearbeitung einschränken und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.\n" "Für EU-Besucher kommen Datenübertragbarkeit und Widerspruch nach DSGVO dazu. Melde\n" "dich unter [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Beschwerden nimmt der\n" "Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) entgegen, in der\n" "EU deine zuständige Aufsichtsbehörde." ), }, { "heading": "

Änderungen

", "body": ( "Ändert sich der Werkzeugkasten der Site, ändert sich diese Erklärung im selben Zug.\n" "Das Datum oben sagt, welchen Stand du liest." ), }, ], }, "status": { "search": "/de/search.json", },}if __name__ == "__main__": print(json.dumps(PAGE, indent=2, ensure_ascii=False))

# Code generated by the soultec.ch build. DO NOT EDIT.$Page = [ordered]@{ apiVersion = 'soultec.ch/v1' kind = 'Policy' metadata = [ordered]@{ name = 'datenschutz' locale = 'de' annotations = [ordered]@{ source = 'src/content/legal/de/datenschutz.md' route = '/de/datenschutz/' } } spec = [ordered]@{ title = 'Datenschutz' summary = 'Wer welche Daten auf soultec.ch verarbeitet, wofür, und was du dagegen tun kannst. Verantwortlich ist die soulTec AG in Dübendorf.' updated = '2026-09-11' draft = $false sections = @( [ordered]@{ body = @'Diese Erklärung sagt, welche Daten beim Besuch von soultec.ch anfallen, wer sieverarbeitet und welche Rechte du hast. Verantwortlich ist die soulTec AG,Ueberlandstrasse 1, 8600 Dübendorf. Fragen zum Datenschutz beantworten wir unter[info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Es gilt das Schweizer Datenschutzgesetz(nDSG); für Besucher aus der EU zusätzlich die DSGVO.'@ } [ordered]@{ heading = '

Der Grundsatz

' body = @'Nichts, was dich vermessen würde, lädt ohne dein Ja. Statistik, Marketing und externeMedien starten erst nach deiner Einwilligung im Cookie-Dialog, und deine Wahl änderstdu jederzeit über «Datenschutz-Einstellungen» im Footer. Solange diese Vorschau ohnedie Marketing-Werkzeuge läuft, lädt selbst mit Einwilligung nichts; die Erklärungbeschreibt den Stand, mit dem die Site live geht.'@ } [ordered]@{ heading = '

Hosting: Cloudflare

' body = @'soultec.ch wird von Cloudflare Pages ausgeliefert (Cloudflare, Inc., USA, miteuropäischen Standorten). Beim Abruf entstehen technische Zugriffsdaten: IP-Adresse,Zeitpunkt, abgerufene Seite, Browser-Kennung. Cloudflare braucht sie, um die Seitenauszuliefern und Angriffe abzuwehren; wir werten sie nicht aus und führen sie mitnichts zusammen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren,schnellen Betrieb.'@ } [ordered]@{ heading = '

Cloudflare Web Analytics

' body = @'Für Besucherzahlen nutzen wir Cloudflare Web Analytics. Es setzt keine Cookies, legtkeine Profile an und speichert keine IP-Adressen zur Wiedererkennung; gezählt werdenSeitenaufrufe und grobe technische Merkmale. Darum läuft es ohne Einwilligung.'@ } [ordered]@{ heading = '

Der Cookie-Dialog und Zaraz

' body = @'Die Einwilligung verwaltet Cloudflare Zaraz. Deine Wahl liegt als Cookie bei Zaraz;wir führen keine eigene Kopie. Es gibt drei Kategorien: Statistik (Google Analytics),Marketing (Google Ads, HubSpot) und externe Medien (Google Maps). «Alle akzeptieren»schaltet alle drei frei, «Nur notwendige» keine – und die Site funktioniert in beidenFällen vollständig.'@ } [ordered]@{ heading = '

Google Analytics 4

' body = @'Erst nach deiner Einwilligung misst Google Analytics, wie unsere Seiten genutztwerden: aufgerufene Seiten, Verweildauer, grobe Herkunft. Betreiberin ist GoogleIreland Ltd.; Daten können in die USA gelangen. Die Einwilligungssignale (ConsentMode v2) setzt Zaraz, nie die Seite selbst.'@ } [ordered]@{ heading = '

Google Ads

' body = @'Mit deiner Marketing-Einwilligung misst Google Ads, ob ein Klick auf eine Anzeige zueiner Anfrage geführt hat. Ohne Einwilligung findet keine Messung statt.'@ } [ordered]@{ heading = '

HubSpot

' body = @'Formulare, Terminbuchung und Newsletter laufen über HubSpot (HubSpot, Inc., USA undIrland). Was du in ein Formular einträgst und absendest, verarbeiten wir zurBeantwortung – das ist deine eigene Handlung und funktioniert auch dann, wenn duMarketing abgelehnt hast. Das Tracking von HubSpot dagegen läuft nur mitEinwilligung.'@ } [ordered]@{ heading = '

Google Maps

' body = @'Die Karte auf der Company-Seite ist ein Platzhalter. Sie lädt erst, wenn du sieanklickst oder externe Medien erlaubt hast; beim Laden gehen Daten an Google,darunter deine IP-Adresse.'@ } [ordered]@{ heading = '

Schriften

' body = @'Alle Schriften kommen von unserem eigenen Server, in beiden Modi. Es geht keineAnfrage an Google Fonts und keine IP-Adresse an Google – auch nicht im Nerd-Modus,der drei eigene Schriftfamilien verwendet.'@ } [ordered]@{ heading = '

Lokaler Speicher

' body = @'Deine Einstellungen für Modus, Farbschema und Manifest-Format liegen als `st-mode`,`st-theme` und `st-format` im localStorage deines Browsers. Sie verlassen dein Gerätnicht, und wir sehen sie nie.'@ } [ordered]@{ heading = '

Suche

' body = @'Die Suche läuft mit Pagefind vollständig im Browser. Deine Suchbegriffe erreichenkeinen Server, auch unseren nicht.'@ } [ordered]@{ heading = '

E-Mail und Telefon

' body = @'Schreibst du an [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch) oder rufst du an,verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage, und zwar so lange, wiedas braucht.'@ } [ordered]@{ heading = '

Weitergabe und Drittländer

' body = @'Wir verkaufen keine Daten und geben sie nur an die hier genannten Dienstleisterweiter. Einige sitzen in den USA; die Übermittlung stützt sich auf anerkannteGarantien wie das Swiss-U.S. Data Privacy Framework beziehungsweise aufStandardvertragsklauseln der jeweiligen Anbieter.'@ } [ordered]@{ heading = '

Aufbewahrung

' body = @'Wir behalten Daten so lange, wie der jeweilige Zweck es verlangt, und löschen siedanach. Feste Fristen der Dienstleister stehen in deren eigenenDatenschutzerklärungen.'@ } [ordered]@{ heading = '

Deine Rechte

' body = @'Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen,die Bearbeitung einschränken und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.Für EU-Besucher kommen Datenübertragbarkeit und Widerspruch nach DSGVO dazu. Meldedich unter [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Beschwerden nimmt derEidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) entgegen, in derEU deine zuständige Aufsichtsbehörde.'@ } [ordered]@{ heading = '

Änderungen

' body = @'Ändert sich der Werkzeugkasten der Site, ändert sich diese Erklärung im selben Zug.Das Datum oben sagt, welchen Stand du liest.'@ } ) } status = [ordered]@{ search = '/de/search.json' }}$Page | ConvertTo-Json -Depth 32

// Code generated by the soultec.ch build. DO NOT EDIT.package mainimport ( "encoding/json" "os")var page = map[string]any{ "apiVersion": "soultec.ch/v1", "kind": "Policy", "metadata": map[string]any{ "name": "datenschutz", "locale": "de", "annotations": map[string]any{ "source": "src/content/legal/de/datenschutz.md", "route": "/de/datenschutz/", }, }, "spec": map[string]any{ "title": "Datenschutz", "summary": "Wer welche Daten auf soultec.ch verarbeitet, wofür, und was du dagegen tun kannst. Verantwortlich ist die soulTec AG in Dübendorf.", "updated": "2026-09-11", "draft": false, "sections": []any{ map[string]any{ "body": "Diese Erklärung sagt, welche Daten beim Besuch von soultec.ch anfallen, wer sie\n" + "verarbeitet und welche Rechte du hast. Verantwortlich ist die soulTec AG,\n" + "Ueberlandstrasse 1, 8600 Dübendorf. Fragen zum Datenschutz beantworten wir unter\n" + "[info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Es gilt das Schweizer Datenschutzgesetz\n" + "(nDSG); für Besucher aus der EU zusätzlich die DSGVO.", }, map[string]any{ "heading": "

Der Grundsatz

", "body": "Nichts, was dich vermessen würde, lädt ohne dein Ja. Statistik, Marketing und externe\n" + "Medien starten erst nach deiner Einwilligung im Cookie-Dialog, und deine Wahl änderst\n" + "du jederzeit über «Datenschutz-Einstellungen» im Footer. Solange diese Vorschau ohne\n" + "die Marketing-Werkzeuge läuft, lädt selbst mit Einwilligung nichts; die Erklärung\n" + "beschreibt den Stand, mit dem die Site live geht.", }, map[string]any{ "heading": "

Hosting: Cloudflare

", "body": "soultec.ch wird von Cloudflare Pages ausgeliefert (Cloudflare, Inc., USA, mit\n" + "europäischen Standorten). Beim Abruf entstehen technische Zugriffsdaten: IP-Adresse,\n" + "Zeitpunkt, abgerufene Seite, Browser-Kennung. Cloudflare braucht sie, um die Seiten\n" + "auszuliefern und Angriffe abzuwehren; wir werten sie nicht aus und führen sie mit\n" + "nichts zusammen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren,\n" + "schnellen Betrieb.", }, map[string]any{ "heading": "

Cloudflare Web Analytics

", "body": "Für Besucherzahlen nutzen wir Cloudflare Web Analytics. Es setzt keine Cookies, legt\n" + "keine Profile an und speichert keine IP-Adressen zur Wiedererkennung; gezählt werden\n" + "Seitenaufrufe und grobe technische Merkmale. Darum läuft es ohne Einwilligung.", }, map[string]any{ "heading": "

Der Cookie-Dialog und Zaraz

", "body": "Die Einwilligung verwaltet Cloudflare Zaraz. Deine Wahl liegt als Cookie bei Zaraz;\n" + "wir führen keine eigene Kopie. Es gibt drei Kategorien: Statistik (Google Analytics),\n" + "Marketing (Google Ads, HubSpot) und externe Medien (Google Maps). «Alle akzeptieren»\n" + "schaltet alle drei frei, «Nur notwendige» keine – und die Site funktioniert in beiden\n" + "Fällen vollständig.", }, map[string]any{ "heading": "

Google Analytics 4

", "body": "Erst nach deiner Einwilligung misst Google Analytics, wie unsere Seiten genutzt\n" + "werden: aufgerufene Seiten, Verweildauer, grobe Herkunft. Betreiberin ist Google\n" + "Ireland Ltd.; Daten können in die USA gelangen. Die Einwilligungssignale (Consent\n" + "Mode v2) setzt Zaraz, nie die Seite selbst.", }, map[string]any{ "heading": "

Google Ads

", "body": "Mit deiner Marketing-Einwilligung misst Google Ads, ob ein Klick auf eine Anzeige zu\n" + "einer Anfrage geführt hat. Ohne Einwilligung findet keine Messung statt.", }, map[string]any{ "heading": "

HubSpot

", "body": "Formulare, Terminbuchung und Newsletter laufen über HubSpot (HubSpot, Inc., USA und\n" + "Irland). Was du in ein Formular einträgst und absendest, verarbeiten wir zur\n" + "Beantwortung – das ist deine eigene Handlung und funktioniert auch dann, wenn du\n" + "Marketing abgelehnt hast. Das Tracking von HubSpot dagegen läuft nur mit\n" + "Einwilligung.", }, map[string]any{ "heading": "

Google Maps

", "body": "Die Karte auf der Company-Seite ist ein Platzhalter. Sie lädt erst, wenn du sie\n" + "anklickst oder externe Medien erlaubt hast; beim Laden gehen Daten an Google,\n" + "darunter deine IP-Adresse.", }, map[string]any{ "heading": "

Schriften

", "body": "Alle Schriften kommen von unserem eigenen Server, in beiden Modi. Es geht keine\n" + "Anfrage an Google Fonts und keine IP-Adresse an Google – auch nicht im Nerd-Modus,\n" + "der drei eigene Schriftfamilien verwendet.", }, map[string]any{ "heading": "

Lokaler Speicher

", "body": "Deine Einstellungen für Modus, Farbschema und Manifest-Format liegen als `st-mode`,\n" + "`st-theme` und `st-format` im localStorage deines Browsers. Sie verlassen dein Gerät\n" + "nicht, und wir sehen sie nie.", }, map[string]any{ "heading": "

Suche

", "body": "Die Suche läuft mit Pagefind vollständig im Browser. Deine Suchbegriffe erreichen\n" + "keinen Server, auch unseren nicht.", }, map[string]any{ "heading": "

E-Mail und Telefon

", "body": "Schreibst du an [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch) oder rufst du an,\n" + "verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage, und zwar so lange, wie\n" + "das braucht.", }, map[string]any{ "heading": "

Weitergabe und Drittländer

", "body": "Wir verkaufen keine Daten und geben sie nur an die hier genannten Dienstleister\n" + "weiter. Einige sitzen in den USA; die Übermittlung stützt sich auf anerkannte\n" + "Garantien wie das Swiss-U.S. Data Privacy Framework beziehungsweise auf\n" + "Standardvertragsklauseln der jeweiligen Anbieter.", }, map[string]any{ "heading": "

Aufbewahrung

", "body": "Wir behalten Daten so lange, wie der jeweilige Zweck es verlangt, und löschen sie\n" + "danach. Feste Fristen der Dienstleister stehen in deren eigenen\n" + "Datenschutzerklärungen.", }, map[string]any{ "heading": "

Deine Rechte

", "body": "Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen,\n" + "die Bearbeitung einschränken und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.\n" + "Für EU-Besucher kommen Datenübertragbarkeit und Widerspruch nach DSGVO dazu. Melde\n" + "dich unter [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Beschwerden nimmt der\n" + "Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) entgegen, in der\n" + "EU deine zuständige Aufsichtsbehörde.", }, map[string]any{ "heading": "

Änderungen

", "body": "Ändert sich der Werkzeugkasten der Site, ändert sich diese Erklärung im selben Zug.\n" + "Das Datum oben sagt, welchen Stand du liest.", }, }, }, "status": map[string]any{ "search": "/de/search.json", },}func main() { enc := json.NewEncoder(os.Stdout) enc.SetEscapeHTML(false) enc.SetIndent("", " ") if err := enc.Encode(page); err != nil { os.Exit(1) }}

// Code generated by the soultec.ch build. DO NOT EDIT.const page = { apiVersion: "soultec.ch/v1", kind: "Policy", metadata: { name: "datenschutz", locale: "de", annotations: { source: "src/content/legal/de/datenschutz.md", route: "/de/datenschutz/", }, }, spec: { title: "Datenschutz", summary: "Wer welche Daten auf soultec.ch verarbeitet, wofür, und was du dagegen tun kannst. Verantwortlich ist die soulTec AG in Dübendorf.", updated: "2026-09-11", draft: false, sections: [ { body: "Diese Erklärung sagt, welche Daten beim Besuch von soultec.ch anfallen, wer sie\n" + "verarbeitet und welche Rechte du hast. Verantwortlich ist die soulTec AG,\n" + "Ueberlandstrasse 1, 8600 Dübendorf. Fragen zum Datenschutz beantworten wir unter\n" + "[info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Es gilt das Schweizer Datenschutzgesetz\n" + "(nDSG); für Besucher aus der EU zusätzlich die DSGVO.", }, { heading: "

Der Grundsatz

", body: "Nichts, was dich vermessen würde, lädt ohne dein Ja. Statistik, Marketing und externe\n" + "Medien starten erst nach deiner Einwilligung im Cookie-Dialog, und deine Wahl änderst\n" + "du jederzeit über «Datenschutz-Einstellungen» im Footer. Solange diese Vorschau ohne\n" + "die Marketing-Werkzeuge läuft, lädt selbst mit Einwilligung nichts; die Erklärung\n" + "beschreibt den Stand, mit dem die Site live geht.", }, { heading: "

Hosting: Cloudflare

", body: "soultec.ch wird von Cloudflare Pages ausgeliefert (Cloudflare, Inc., USA, mit\n" + "europäischen Standorten). Beim Abruf entstehen technische Zugriffsdaten: IP-Adresse,\n" + "Zeitpunkt, abgerufene Seite, Browser-Kennung. Cloudflare braucht sie, um die Seiten\n" + "auszuliefern und Angriffe abzuwehren; wir werten sie nicht aus und führen sie mit\n" + "nichts zusammen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren,\n" + "schnellen Betrieb.", }, { heading: "

Cloudflare Web Analytics

", body: "Für Besucherzahlen nutzen wir Cloudflare Web Analytics. Es setzt keine Cookies, legt\n" + "keine Profile an und speichert keine IP-Adressen zur Wiedererkennung; gezählt werden\n" + "Seitenaufrufe und grobe technische Merkmale. Darum läuft es ohne Einwilligung.", }, { heading: "

Der Cookie-Dialog und Zaraz

", body: "Die Einwilligung verwaltet Cloudflare Zaraz. Deine Wahl liegt als Cookie bei Zaraz;\n" + "wir führen keine eigene Kopie. Es gibt drei Kategorien: Statistik (Google Analytics),\n" + "Marketing (Google Ads, HubSpot) und externe Medien (Google Maps). «Alle akzeptieren»\n" + "schaltet alle drei frei, «Nur notwendige» keine – und die Site funktioniert in beiden\n" + "Fällen vollständig.", }, { heading: "

Google Analytics 4

", body: "Erst nach deiner Einwilligung misst Google Analytics, wie unsere Seiten genutzt\n" + "werden: aufgerufene Seiten, Verweildauer, grobe Herkunft. Betreiberin ist Google\n" + "Ireland Ltd.; Daten können in die USA gelangen. Die Einwilligungssignale (Consent\n" + "Mode v2) setzt Zaraz, nie die Seite selbst.", }, { heading: "

Google Ads

", body: "Mit deiner Marketing-Einwilligung misst Google Ads, ob ein Klick auf eine Anzeige zu\n" + "einer Anfrage geführt hat. Ohne Einwilligung findet keine Messung statt.", }, { heading: "

HubSpot

", body: "Formulare, Terminbuchung und Newsletter laufen über HubSpot (HubSpot, Inc., USA und\n" + "Irland). Was du in ein Formular einträgst und absendest, verarbeiten wir zur\n" + "Beantwortung – das ist deine eigene Handlung und funktioniert auch dann, wenn du\n" + "Marketing abgelehnt hast. Das Tracking von HubSpot dagegen läuft nur mit\n" + "Einwilligung.", }, { heading: "

Google Maps

", body: "Die Karte auf der Company-Seite ist ein Platzhalter. Sie lädt erst, wenn du sie\n" + "anklickst oder externe Medien erlaubt hast; beim Laden gehen Daten an Google,\n" + "darunter deine IP-Adresse.", }, { heading: "

Schriften

", body: "Alle Schriften kommen von unserem eigenen Server, in beiden Modi. Es geht keine\n" + "Anfrage an Google Fonts und keine IP-Adresse an Google – auch nicht im Nerd-Modus,\n" + "der drei eigene Schriftfamilien verwendet.", }, { heading: "

Lokaler Speicher

", body: "Deine Einstellungen für Modus, Farbschema und Manifest-Format liegen als `st-mode`,\n" + "`st-theme` und `st-format` im localStorage deines Browsers. Sie verlassen dein Gerät\n" + "nicht, und wir sehen sie nie.", }, { heading: "

Suche

", body: "Die Suche läuft mit Pagefind vollständig im Browser. Deine Suchbegriffe erreichen\n" + "keinen Server, auch unseren nicht.", }, { heading: "

E-Mail und Telefon

", body: "Schreibst du an [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch) oder rufst du an,\n" + "verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage, und zwar so lange, wie\n" + "das braucht.", }, { heading: "

Weitergabe und Drittländer

", body: "Wir verkaufen keine Daten und geben sie nur an die hier genannten Dienstleister\n" + "weiter. Einige sitzen in den USA; die Übermittlung stützt sich auf anerkannte\n" + "Garantien wie das Swiss-U.S. Data Privacy Framework beziehungsweise auf\n" + "Standardvertragsklauseln der jeweiligen Anbieter.", }, { heading: "

Aufbewahrung

", body: "Wir behalten Daten so lange, wie der jeweilige Zweck es verlangt, und löschen sie\n" + "danach. Feste Fristen der Dienstleister stehen in deren eigenen\n" + "Datenschutzerklärungen.", }, { heading: "

Deine Rechte

", body: "Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen,\n" + "die Bearbeitung einschränken und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.\n" + "Für EU-Besucher kommen Datenübertragbarkeit und Widerspruch nach DSGVO dazu. Melde\n" + "dich unter [info@soultec.ch](mailto:info@soultec.ch). Beschwerden nimmt der\n" + "Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) entgegen, in der\n" + "EU deine zuständige Aufsichtsbehörde.", }, { heading: "

Änderungen

", body: "Ändert sich der Werkzeugkasten der Site, ändert sich diese Erklärung im selben Zug.\n" + "Das Datum oben sagt, welchen Stand du liest.", }, ], }, status: { search: "/de/search.json", },};console.log(JSON.stringify(page, null, 2));